PatentDe  


Dokumentenidentifikation EP1402783 20.01.2005
EP-Veröffentlichungsnummer 0001402783
Titel KOPF MIT MEHREREN ZURÜCKZIEHBAREN NADELN, DIE ZUR INJEKTION VON FLEISCHSTÜCKEN BESTIMMT SIND, UND INJEKTIONSNADEL DAFÜR
Anmelder Metalquimia S.A., Girona, ES
Erfinder LAGARES COROMINAS, Narcis, E-17007 Girona, ES
Vertreter derzeit kein Vertreter bestellt
DE-Aktenzeichen 60107880
Vertragsstaaten AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE, TR
Sprache des Dokument EN
EP-Anmeldetag 18.05.2001
EP-Aktenzeichen 019317163
WO-Anmeldetag 18.05.2001
PCT-Aktenzeichen PCT/ES01/00196
WO-Veröffentlichungsnummer 0002094028
WO-Veröffentlichungsdatum 28.11.2002
EP-Offenlegungsdatum 31.03.2004
EP date of grant 15.12.2004
Veröffentlichungstag im Patentblatt 20.01.2005
IPC-Hauptklasse A23B 4/28

Beschreibung[en]
Field of the invention

This invention refers to a head having multiple retractable needles applicable for injecting in meat product with or without bone or other food masses fluid substances such as brine, proteins, phosphates or similar products in a solution, in order to enrich said meat product or to improve its preservation conditions.

The invention also refers to an injection needle having special characteristics devised for being installed in said head.

Background of the invention

The head proposed is of the kind which comprises a set of hollow spaced needles mounted on said head and arranged through a distribution chamber connected to a supply for supplying the fluid substance to be injected under a pressure over 5 Kg/cm2 and which can move back getting over the strength of an elastic means in the event of finding a resistance within the meat product such as a bone and said head being operatively associated to:

  • means for moving forwards said meat product under it with intermittent stops along a path;
  • lowering-lifting means for moving said head, in an upright run, said needles penetrating in the meat products, in said stop steps and then going out of the meat product;
  • means for supplying said pressurized f luid substance within the needles, and
  • means for collecting the excess of fluid after injecting the meat product.

A head according to above characteristics is disclosed in the application for a patent WO83/02547 (BELAM) where elastic retaining means for the needles are disclosed, formed by pistons loaded with a fluid which allow the back motion of the needles and at same time that they stop injecting after a short back motion.

It is also usual in this kind of heads to use a set of retractable rammers which act pressing the meat product and linked to elastic means having holes for said needles passing through them.

Unlike the apparatus disclosed in said application for a patent W083/02547, in which the fluid substance is send at low pressure (pressures around 4 Kg/cm2) as the needles are inserted in the meat product, the head according to the invention is of the type designed to an injection under constant high pressure (of around 6 to 12 Kg/cm2) which uses needles having a series of holes, in general 11 to 14, distributed at different d istances w ith r espect t o the penetration point along the body of the needle, and in an area close to said point, said holes having a diameter of about 0.6 mm, the fluid substance being injected by spraying under pressure when the needles are stopped in position, stuck in the meat product. Thus, when the needles already crossed the meat product and are stopped at the end of their run (limit position at the lower run of the head) the fluid substance is injected within the meat with a "spray effect" introducing in the meat product a volumetrically dosed amount of said substance, which is distributed in a very homogenous way throughout the meat product.

The patent of invention ES-A 2 087 028 of same applicant discloses a needle for injection of brine by spraying it in meat product of the kind involved.

On the other hand, the patent ES-A-468071 also of the applicant discloses improvements to the machines for injecting brine to meat products which allow to supply the brine according to an adjustable injection under a constant pressure.

In the patent ES-A-532269, the applicant also discloses a structure of the rammers of an injection machine for needles having multiple holes as the above mentioned which prevent that foam is formed when the fluid substance is going out through the holes of the needle not inserted in the meat product (for example, because the needle comes backs because it found a bone).

The head disclosed comprises a structure with a distribution chamber according to the principle disclosed in said patent WO83/02547, but made in said a way that it is possible to carry out an injection under a constant high pressure, which starts when the needles are fully stuck in the meat product and the head is at the lower part of its lowering run and using very long needles which can move back on a long distance (about 250 - 300 mm) and make possible that the injection is effective, whichever the level of insertion thereof be in the meat product.

Short explanation of the invention

According to the invention, said distribution chamber, built in the head itself, comprises a plurality of elongated, parallel, intercommunicated ducts through which needles are arranged, loosely enough as said ducts have a diameter slightly wider than them, and sealing and guiding-centring means for said needles having been provided close to the inlet and outlet of each duct.

On its hand, the injection needles used comprises an axial passageway, a pair of diametrally opposed holes at a point far way the penetration point, said holes are always kept within the duct for the access of said fluid to be injected within said passageway and an area immediately close to the penetration point provided with several holes spaced along the needle, having a small section.

For said purpose, said holes for the access of the fluid to the internal passageway of the needles are far away the top end, distal from the penetration point of the needle, where this later integrates an insertion limiting stop, a slightly longer distance than the length of each d uct a nd remain positioned, in a lifting position of the head, prior to the injection close to the lower end of each duct, so that because of said gap, said holes always remain within the related through duct, whichever be the level of the needle back motion.

According to a preferred embodiment, said distribution chamber is constituted based on a prismatic block provided with a plurality of upright, cylindric, through ducts, arranged equidistant and distributed according to several parallel rows, the diameter of each duct being slightly wider than that of the needles, defining around them an annular cavity for the fluid, said needles extending through said ducts and sockets established within sleeves threaded on the inlet and outlet mouths of each duct, constituting said guided-centred means the ducts of each row being communicated to each other through a cross duct linking at its ends with the distribution ducts leaning against each side of the block communicated with said tank for supplying fluid to be injected.

For an effective behaviour of the head, according to the principles explained, the length of each duct is slightly longer than the maximum admissible back motion an injection needle can sustain, in the event it finds a bone in the meat piece to be injected.

For best understanding the characteristics of the invention, a description thereof will appear below according to illustrating drawings of a possible example of embodiment, which has to be purported as illustrating and not limiting, according to following detail:

Short explanation of the drawings

  • Fig. 1 is a side elevation view, with a sectioned half, of the head according to this invention, including enlarged details of a piston of the elastic means and a sealing and guiding means for the needles.
  • Fig. 2 is a front elevation view with a part sectioned by the plane II-II of Fig. 1.
  • Fig. 3 is a cross sectional view taken by the plane III-III of Fig. 1.
  • Fig. 4 is a cross sectional view taken by the plane IV-IV of Fig. 2.
  • Fig. 5 is a plan view of the set of rammers of the head of this invention.
  • Fig. 6 is a partly sectional side view of an injection needle according to this invention.
  • Fig. 7 is an enlarged detail of the distribution of the holes in the area of the point of the needle of Fig. 6.

Last, Fig. 8 is an enlarged cross sectional view taken by the plane VIII-VIII of Fig. 6, through the holes for fluid entering to the internal passageway of the needle.

Detailed description of the example of a preferred embodiment

The head of multiple, retractable needles for injecting meat products according to this invention, is designed to form part of a machine for injecting meat product pieces of a conventional type, and therefore, not illustrated, in which said head is connected to driving means which confer it a to and fro motion according to an upright lowering-lifting run with respect to an horizontal moving surface on which are arranged the meat product pieces to be injected. Said moving surface is driven by suitable means to make the meat product pieces move forwards step by step in coordination with the upright displacements of the head, so that the moving surface only goes forwards when the head is in a lifted position and the head is lowered only when the moving surface is stopped. The head is associated to a tank of said fluid substance to be injected and to means for supplying said fluid substance under pressure from said tank.

The motion conferred by said driving means are transmitted to the head by means of hollow columns 1 (Fig. 3), suitably guided, through the internal duct 2 of which the fluid to be injected to the head is supplied as it is shown in Fig. 3. The top ends of said columns 1 are fixed to supporting elements 6 between which a prismatic block 7 is fastened. Said prismatic block 7 defines inside a chamber distributing the fluid to be injected, which is constituted by a plurality of upright cylindric, through ducts 3 arranged equidistant and distributed according to several rows parallel to each other, as it is best seen in Fig. 4, within each of said upright ducts 3 an injection needle 4 is mounted so that it can slide along it. The internal diameter of said ducts 3 is slightly wider than the outside diameter of the needles 4 so that between the needles 4 and the internal wall of the ducts 3, remains a clearance forming an annular cavity which is filled with the fluid to be injected. As it can be best seen in the enlarged detail of Fig. 1, in each internal duct 3, the corresponding needle 4 is centred and its displacement guided by sockets 5 established within sleeves 9 threaded at the inlet and outlet mouth of each duct 3.

The ducts 3 of each row are communicated to each other by a cross duct 10 and each of said cross ducts 10 is linked by its ends with distributing ducts 11 integrated in said supporting elements 6 leaning against each side of the block 7, said d istributing d ucts 1 being c ommunicated w ith s aid intemal d ucts 2 of the hollow columns 1, said ducts 2 being in turn connected to the supply tank of fluid to b e injected. T he c ross d ucts 10 of intercommunication between each row of upright ducts 3, as well as the distributing ducts 11 of the supporting elements 6 are located close to the lower face of the two blocks 7, thereafter referred as block 7, which is closest to the injection area.

The rows of ducts 3 are communicated, in addition with cross ducts 20 located close to its top end, farthest from the injection area, which communicate in turn by its ends with collecting ducts 21 integrated in supporting elements 22 laterally associated to the block 7 and which link with a draining manifold 23.

As well the supporting elements 6 as the supporting elements 22 are fastened to the block 7 by stays 8 extending between the two side faces of the block 7, packing it and fastening it with locking nuts 25 associated to its ends.

As it is shown in Fig. 6, each of the needles 4 comprises an elongated hollow, tube-shaped body ending in a penetration point 14, an axial passageway 12, at least a hole 13 (for the fluid entering) far away said penetration point 14 and an area immediately close to the penetration point 14 provided with several injection holes 15, having a small section, distributed spaced along said area. Although in said Fig. 6 only the two holes 15 of the ends of said are close to the penetration point 14 are illustrated, the full arrangement of them is shown in Fig. 7. The end of the distal needle of the penetration point 14 are closed by means of a rod 16 clogged in said axial passageway 12. At the external part of said end, there is a stop 17 limiting the insertion (of the needles 4 in the ducts 3) from which is protruding a end 18.

Fig. 7 shows an enlarged detail of the preferred distribution of said injection holes 15 in the area adjacent to the penetration point 14 forming an helical pattern.

On the other hand, as it is shown in Fig. 8, in said position far away the penetration point 14 are preferably arranged two holes 13, facing each other with the particularity that its passing section protrudes the passing section of the passageway 12 within the needle 4. said holes 13 remain located within the duct 3, which, as above mentioned, is filled with fluid to be injected which have access to inside said axial passageway 12 of the needles through said holes 13, The distance from the holes 13 up to the top ends of the needles 4 and concretely up to the stop 17 limiting the insertion is slightly longer than the length of each duct 3 and said holes 13 remain positioned, in lifted position of the head, prior to the injection, close to the lower end of each duct 3. With this, the holes 13, given their gap from said stop 17, shall always be within their corresponding through ducts 3, and therefore communicated with the chamber distributing fluid, when the needles 4 make their retraction travel (and the part 4a of each needle 4 is moved, guided at the two ends of the duct 3) whichever the back motion of said needle 4 be.

Each needle 4 is facing, by its top end 18, bearing the stop 17, distal from the penetration point 14, against elastics retaining means to allow the back motion of the needle 4 with respect to the head in the case that it finds a bone in the piece meat to be injected. said elastic means are preferably formed, as it is best shown in the enlarged detail of Fig. 1 by small pistons 26 which may move sliding within cylindric chambers 27, aligned with the path of the needles 4, against the strength of a fluid, typically air, under pressure introduced in them through an inlet 28. Each of said sliding pistons 26 offers on its bottom face, facing the top end of a corresponding needle 4, an offset 29 adapted for housing at said end 18 distal from the end of the penetration point 14 thereof in the event of the needle 4 back motion. The length of each duct 3 is slightly longer than the maximum admissible back motion an injection needle 4 can sustain in the event of finding a bone in the meat piece to be injected.

The set of cylindric chambers 27 is mounted between two spaced plates 19,, forming a supporting frame located above said block 7, said structure being shaped as two frames 30a, 30b, which can be locked in an operating position and which may be tilted outwards the head ( up to a position shown in dash lines in Fig. 1) to release the top ends of the duct 3 and allow the access and eventual replacement of the needles 4.

Thanks that there exists a given number of holes 15 distributed throughout the area of the needle which can penetrate in the meat product piece, said means for supplying the fluid substance to be injected to the head of this invention are only activated when the head has been fully lowered, each needle 4 is located fully stuck in the meat piece and the injection starts. The fluid is supplied under a constant pressure over 5 Kg/cm2, preferably about 8-12 Kg/cm2 and said holes 15 located in the area immediately at the penetration point 14 of the needle 4 has a diameter of a bout 0.6 m m. This combination of pressure and size of the holes determine that the fluid, when going out, is sprayed while the needle is stuck in the meat product, being evenly distributed between the muscular fibres thereof.

The head includes retractable rammers 31 which act pressing the meat product when the head is lowering and the needles 4 penetrate in the meat product and which act as extractors when the head is being lifted trapping the meat product pieces to assist in releasingt he needles 4, said rammers 31 are guided by means of upright bars 32 and linked to elastic means such as helical springs 33 (Fig. 3). The rammers are independent from each other as shown in Fig. 5 and each one is fastened to a pair of said guiding bars 32 and linked to one of said helical springs 33 arranged around a rod 34 fixed on the rammer 31 between the bars 32. The bars 32 and bar 34 are guided and can slide along the head, protruding by the top end thereof when related rammer 31 finds an hindrance, that is to say, a meat product piece and it is retracted. Each rammer 31 includes holes 35 for let needles 4 passing through it, said holes 35 have a diameter wider than that of the needle 4 except at a lower end area 36 where the passing diameter is adjusted to the one of the needles 4. The thickness of the rammers 31 is said that the portion having a wider diameter of the holes 35 covers the whole area of the needle close to the penetration point 14 where are distributed the several injection holes 15, in a position prior to the injection.

According to a preferred example of embodiment of this invention, the injection needle has very accurate characteristics and sizes. Thus, it is preferred that said area immediately close to the penetration point 14 of the needle 4 where said holes 15 are located extends along at least 100 mm and that the holes 15 are distributed following an helical path on the surface thereof. Preferably, the needle 4 comprises fourteen holes along the area immediately close to the penetration point 14. Said two passing holes 13 for the fluid access (Fig. 8) located diametrally opposite on the walls of the needle are located at a distance slightly longer than about 3/5 of the total length of the needle 4, which is over 2.5 times the length of the maximum back motion admissible for the needles 4. On its hand, said total length of the needle 4 is comprised between 650 and 800 mm, depending on the drawing of the head, length of the displacement (up and down) and characteristics of the meat product or product to be injected.


Anspruch[de]
  1. Kopf mit mehreren einziehbaren Nadeln, die zum Einspritzen von in Lösung vorliegenden flüssigen Substanzen wie Sole, Proteine, Phosphate oder ähnliche Produkte, in Fleischstücke eingesetzt werden können, der zum vertikalen Hoch- und Herunterfahren vorgesehen ist, mit:
    • einer Verteilungskammer, die mit Mitteln zur Zufuhr der einzuspritzenden, unter Druck stehenden, aus einem Behälter stammenden flüssigen Substanzen verbunden ist;
    • mehreren beabstandeten Injektionsnadeln (4), die jeweils einen Penetrationspunkt (14) und einen axialen Innendurchgang (12) aufweisen; der mit mindestens einem Einspritzloch (15) nahe des Penetrationspunkts (14) kommuniziert, wobei eine Länge (4a) der Nadel (4) sich durch die Verteilungskammer hindurch erstreckt, mit der Möglichkeit einer kontrollierten Verschiebung, und ein vom Penetrationspunkt (14) distales Ende (18) mit einem den Einlass begrenzenden Anschlag (17) versehen sind, wobei das Ende (18) federnden Sicherungsmitteln gegenüberliegt, die eine Rückwärtsbewegung der Nadel ermöglichen, falls sie in dem Stück, in das eingespritzt wird, auf Knochen trifft; und
    • Mittel zur Herstellung einer Verbindung zwischen der Verteilungskammer und dem axialen Innendurchgang (12) der Nadel;
       dadurch gekennzeichnet, dass:
    • die Verteilungskammer mehrere längliche, parallele, miteinander kommunizierende Kanäle (3) aufweisen, durch die hindurch die Längen (4a) der Nadeln (4) verschiebbar sind, wobei die Kanäle (3) einen größeren Durchmesser besitzen als die Längen (4a), durch die Ringkammern bestimmt werden, und Mittel (5) zur Abdichtung und Führungszentrierung der Längen (4a) nahe des Einlaufs und Auslaufs jedes Kanals (3) angeordnet sind;
    • die Nadeln (4) mindestens eine Öffnung (13) aufweisen, die mit dem axialen Durchgang (12) kommuniziert, wobei sich die Öffnung (13) im Bereich der Länge (4a) in einem Abstand zu dem Anschlag (17), der etwa der Länge des zugehörigen Kanals (3) entspricht, befindet, wobei mindestens eine Öffnung (13) bei hochgefahrener Stellung des Kopfs vor der Einspritzung nahe dem unteren Ende des zugehörigen Kanals (3) positioniert bleibt, so dass es bei der kontrollierten Verschiebung der Nadel (4) stets mit dessen Inneren kommuniziert, wodurch die einzuspritzende Flüssigkeit Zugang zu dem Durchgang (12) erhält, unabhängig vom möglichen Grad der Rückwärtsbewegung der Nadel (4); und
    • in einem dem axialen Penetrationspunkt jeder Injektionsnadel (4) unmittelbar benachbarten Bereich (4b) mehrere Löcher (15) vorhanden sind, durch die hindurch bei vollständig heruntergefahrener Stellung des Kopfs, und wenn alle Nadeln im Fleischprodukt stecken, das Einspritzen erfolgt.
  2. Kopf nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Verteilungskammer aus mindestens einem Prismenblock (7) mit mehreren vertikalen, zylindrischen durchgehenden Kanälen (3) besteht, die im wesentlichen im gleichen Abstand und gemäß mehrerer paralleler Reihen verteilt sind, wobei der Durchmesser jedes Kanals (3) etwas größer ist als der der Nadeln (4), durch die um sie herum ein ringförmiger Hohlraum für die Flüssigkeit definiert ist, wobei die Längen (4a) der Nadeln (4) durch die Kanäle (3) und durch innerhalb von Muffen (9) angeordneten Buchsen (5) verschiebbar sind, wobei die Muffen (9) an den Einlauf- und Auslauföffnungen jedes Kanals gewindeverschraubt sind und die Führungszentriermittel darstellen, wobei die Kanäle (3) jeder Reihe miteinander über einen Querdurchgang (10) kommunizieren, der an seinen Enden mit jeweiligen Verteilungskanälen (11) verbunden ist, die an jeder Seite des Blocks (7) anliegen und mit dem Behälter zur Zufuhr der einzuspritzenden Flüssigkeit kommunizieren.
  3. Kopf nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Länge jedes Kanals (3) etwas länger ist als die maximal zulässige Rückwärtsbewegung, der eine Injektionsnadel (4) ausgesetzt werden kann, falls sie in dem Stück Fleisch, in das eingespritzt wird, auf einen Knochen trifft.
  4. Kopf nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Querkanäle (10) zur gegenseitigen Kommunizierung zwischen jeder Reihe vertikaler Kanäle (3) nahe der unteren, dem Einspritzbereich am nächsten liegenden Fläche des Blocks (7) vorhanden sind.
  5. Kopf nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Reihen der Kanäle (3) außerdem nahe dem oberen Ende und am weitesten vom Einspritzbereich entfernt quer mit einem Kanal (21) kommunizieren, der seitlich mit dem Block (7) in Verbindung steht und mit einem Abflussverteiler (23) verbunden ist.
  6. Kopf nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Kanäle (11) der Verteilerseite und der Abflusskanal (21) über Streben (8), die sich zwischen den zwei Seitenflächen des Blocks (7) erstrecken und an den Enden mit Sicherungsmuttem (25) befestigt sind, am Block (7) befestigt sind.
  7. Kopf nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Verteilungskanäle (11) mit den Enden der Innenkanäle (2) kommunizieren, wobei Seitenständer (1) mit Mitteln zum Hoch-/Herunterfahren des Kopfs verbunden sind.
  8. Kopf nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass nahe des von dem Punkt (14) jeder Nadel (4) distalen Ende (18) der untere Teil eines mit einer Flüssigkeit beaufschlagten Kolbens (26) angeordnet ist, der innerhalb der Kammer (27) koaxial und jeder Nadel (4) überlagert verschiebbar ist, wobei dieser Satz von Kammern (27) zwischen zwei beabstandeten Platten (19) angeordnet ist, die einen Rahmenbau oberhalb des Blocks (7) bilden.
  9. Kopf nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die mit einer Flüssigkeit beaufschlagten Schiebekolben (26) jeweils an ihrer dem oberen Ende einer zugehörigen Nadel (4) gegenüberliegenden Unterseite einen Absatz (29) aufweisen, der zur Aufnahme dessen Ende im Falle einer Rückwärtsbewegung der Nadel (4) geeignet ist.
  10. Kopf nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der den Satz von Kammern (27) mit den die federnden Sicherungsmitteln der Nadeln (4) darstellenden Kolben (26) tragende Rahmenbau die Form zweier Rahmen (30a, 30b) aufweist, die in Arbeitsstellung verriegelbar sind und den Kopf nach außen schwenken können, wodurch die oberen Enden der Kanäle (3) gelöst werden und den Zugang und gegebenenfalls das Auswechseln der Nadeln (4) ermöglichen.
  11. Kopf nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zur Zufuhr der einzuspritzenden flüssigen Substanz unter konstantem Druck stehen und die unmittelbar neben dem Penetrationspunkt (14) der Nadel (4) liegenden Löcher (15) einen Durchmesser von ca. 0,6 mm aufweisen, wobei der Druck so bemessen ist, dass er eine Sprüheinspritzung bewirkt, wenn jede Nadel (4) vollständig im Fleischprodukt steckt, der Kopf vollständig unten ist und das Einspritzen beginnt.
  12. Kopf nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die einzuspritzenden flüssige Substanz unter einem konstanten Druck von 6-12 kg/cm2 zugeführt wird.
  13. Kopf nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Kopf verbunden ist mit:
    • Mitteln zur Vorwärtsbewegung der Fleischstücke unter dem Kopf mit zeitweiligen Stopps entlang eines Wegs,
    • Mitteln zum Herunterfahren des Kopfs, wobei die Nadeln (4) am Anschlag in das Fleischprodukt eindringen, und Hochfahrschritte, um sie davon wegzubewegen,
    • einziehbare Rammen (31), deren Wirkung im Zusammenpressen des Fleischstücks besteht und die mit federnden Sicherungsmitteln (33) verbunden sind, die Löcher (35) aufweisen, durch die die Nadeln (4) passieren können.
    • Mitteln zur Zufuhr der unter Druck stehenden flüssigen Substanz innerhalb der Nadeln (4), wenn diese vollständig in das Fleischprodukt eingeführt sind und der Kopf die Grenze der Herunterfahrstrecke erreicht hat.
  14. Kopf nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Durchgangslöcher (35) der Rammen (31) einen größeren Durchmesser aufweisen als die Nadel (4), außer in einem unteren Endbereich (36) eines angepassten Durchgangs und dass der Bereich mit einem größeren Durchmesser (35) die gesamte Nadel (4) abdeckt, die in einer Stellung vor dem Einspritzen mit mehreren Löchern (15) versehen ist.
  15. Nadel zum Einspritzen in ein Fleischprodukt, die zum Aufbau auf einem Kopf mit mehreren Nadeln vorgesehen ist, deren Funktion in einem vertikalen Hoch-Herunterfahren besteht, und eine Verteilungskammer aufweist, die mit Mitteln zur Zufuhr der von einem Behälter kommenden einzuspritzenden flüssigen Substanz unter Druck verbunden ist, wobei die Verteilungskammer mehrere längliche, parallele, miteinander kommunizierende Kanäle (3) aufweist, die jeweils eine gegebenenfalls verschiebbare zugehörige Nadel (4) aufnehmen, wobei ein Penetrationspunkt (14) der Nadel (4) am unteren Ende der Kanäle (3) und an einem von dem Punkt (14) an deren oberen distalen Ende (18) hervorsteht, wobei das distale Ende (18) einen Anschlag (17) zur Begrenzung des Eintritts gegen die federnden Sicherungsmittel (26, 27) außerhalb der Kanäle (3) aufweist, um eine Rückwärtsbewegung der Nadel (4) zu ermöglichen, falls sie in dem Stück, in das eingespritzt werden soll, auf einen Knochen trifft, wobei die Nadel dadurch gekennzeichnet ist, dass sie folgendes umfasst:
    • einen axialen Innendurchgang (12), der mit mehreren Einspritzlöchern (15) kommuniziert, die einen kleinen Abschnitt, der entlang eines Bereiches (4b) nahe des Penetrationspunkts (14) verteilt ist, und eine Länge (4a) aufweisen, die durch einen zugehörigen Kanal (3) gegebenenfalls verschiebbar geführt sein kann; und
    • mindestens ein Loch (13), das mit dem axialen Durchgang (12) kommuniziert, wobei sich das Loch (13) in einem Bereich der Länge (4a) in einem Abstand von dem Anschlag (17) befindet, der in etwa der Länge des zugehörigen Kanals (3) entspricht, wobei das zumindest eine Loch (13) bei hochgefahrener Stellung des Kopfs vor dem Einspritzen nahe des unteren Endes des zugehörigen Kanals (3) positioniert bleibt, so dass das Loch (13) aufgrund seines Abstands vom Anschlag (17) während der geführten Bewegung der Nadel (4) immer innerhalb des Kanals (3) kommuniziert, wodurch die einzuspritzende Flüssigkeit unabhängig vom Grad der Rückwärtsbewegung der Nadel (4) immer Zugang auf den Durchgang (12) besitzt.
  16. Injektionsnadel nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass sich der unmittelbar nahe des Penetrationspunkts (14) der Nadel (4) gelegene Bereich (4b), in dem sich die Einspritzlöcher (15) befinden, mindestens 80 mm erstreckt und die Löcher (15) an dessen Oberfläche einem spiralförmigen Verlauf folgend verteilt sind.
  17. Injektionsnadel nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass sie mehrere Löcher (15) entlang des unmittelbar nahe des Penetrationspunkts (14) der Nadel (4) gelegenen Bereichs (4b) aufweist,
  18. Injektionsnadel nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass sie zwei der Durchgangsöffnungen (13) für den Flüssigkeitszugang zu dem Innendurchgang (12) an der zylindrischen Wand der Nadel gegenüberliegenden und in einem Abstand vom Penetrationspunkt (14) von etwas über 3/5 der Gesamtlänge der Nadel gelegenen Punkten aufweist.
  19. Injektionsnadel nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass der Durchgangsquerschnitt der zumindest einen Durchgangsöffnung (13) breiter ist als der Querschnitt des axialen Innendurchgangs (12) der Nadel (4).
  20. Injektionsnadel nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass ihre Gesamtlänge 2,5-mal länger ist als die maximal zulässige Rückwärtsbewegung der Nadeln (4).
  21. Injektionsnadel nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass ihre Länge je nach dem einzuspritzenden Produkt, der Ausführung des Kopfs und der Weglänge bei der vertikalen Aufwärts-Abwärtsbewegung zwischen 650 und 850 mm liegt.
Anspruch[en]
  1. Head having multiple retractable needles applicable for injecting in meat pieces fluid substances such as brine, proteins, phosphates or similar products in a solution, designed for an uprightly up and down run comprising:
    • a distributing chamber connected to means for supplying under pressure said fluid substance to be injected coming from a tank thereof;
    • a plurality of spaced injection needles (4) each of which having a penetration point ( 14), a n internal a xial p assageway (12)c ommunicated with at least an injection hole (15) close to said penetration point (14), a length (4a) of the needle (4) extending through said distribution chamber with possibility of guided slide and an end (18) distal from the penetration point (14) provided with an insertion limiting stop (17), said end (18) being facing against retaining elastic means which allow the needle back motion in the event it finds bone in the piece being injected; and
    • means for establishing a communication between said distribution chamber and said needle internal axial passageway (12);
       characterized in that:
    • said distribution chamber comprises a plurality of elongated, parallel, intercommunicated ducts (3) through which said lengths (4a) of the needles (4) can slide, said ducts (3) having a diameter wider that said lengths (4a) determining annular chambers and means (5) are arranged for sealing and guiding-centring said lengths (4a) close to the inlet and outlet of each duct (3);
    • said needles (4) comprise a t least a h ole (13) communicating with said axial passageway (12), said hole (13) being located in an area of said length (4a) at a distance of said stop (17) equivalent to approximately the length of related duct (3), said at least one hole (13) remaining positioned, when the head is in a lifted position prior to the injection, close to the lower end of related duct (3), so that it is always communicated with the interior thereof during the guided displacement of the needle (4), allowing the access of said fluid to be injected within said passageway (12) whichever the back motion degree of the needle (4) could be; and
    • in an area (4b) immediately close to the axial penetration point of each injection needle (4) there exists a plurality of holes (15) through which the injection is performed when the head is fully lowered and each needle is stuck in the meat product.
  2. Head, according to claim 1, characterized in that said distribution chamber is constituted by at least a prismatic block (7) provided with said plurality of upright, cylindric, through ducts (3) arranged substantially equidistant and distributed according to several parallel rows, the diameter of each duct (3) being slightly wider than that of the needles (4), defining around them an annular cavity for the fluid, the lengths (4a) of the needles (4) being able to slide through said ducts (3) and through sockets (5) established within sleeves (9) thread-mounted in the inlet and outlet mouths of each duct, constituting said guiding-centering means, the ducts (3) of each row being communicated to each other by a cross passageway (10) connected at its ends to respective distribution ducts (11) leaning against each side of the block (7) and communicated with said tank for supplying said fluid to be injected.
  3. Head, according to claim 2, characterized in that the length of each duct (3) is slightly longer than the maximum back motion admissible an injection needle (4) can sustain in the event that it finds a bone in the meat piece being injected.
  4. Head, according to claim 2, characterized in that said cross ducts (10) for intercommunication between each row of upright ducts (3) are situated close to the lower face of the block (7), closest to the injection area.
  5. Head, according to claim 4, characterized in that the rows of ducts (3) are in addition cross communicated close to their top end, farthest from the injection area, with a duct (21) laterally associated to the block (7) and connected to a draining manifold (23).
  6. Head, according to claim 4, characterized in that said distribution side ducts (11) and draining duct (21) are fastened to the block (7) by stays (8) extending between the two side faces of the block (7) and fixed by locking nuts (25) associated to its ends.
  7. Head, according to claim 2, characterized in that said side distribution ducts (11) communicate with the ends of internal ducts (2) with side columns (1) linked to means for lifting-lowering the head.
  8. Head, according to claim 2, characterized in that close to the end (18) distal from said point (14) of each needle (4) is arranged the bottom of a piston (26) loaded by a fluid, which can move within a chamber (27) coaxial and superposed to each of the needles (4), said set of chambers (27) being mounted between two spaced plates (19) forming a framework located above said block (7).
  9. Head, according to claim 8, characterized in that each of said sliding pistons (26), loaded with a fluid offers on its bottom face facing the top end of a related needle (4) an offset (29) adapted for housing said end thereof, in the event of the needle (4) back motion.
  10. Head, according to claim 8, characterized in that the framework supporting the set of chambers (27) bearing the pistons (26) constituting the retaining elastic means of the needles (4) are shaped as two frames (30a, 30b) which can be locked in an operating position and which can tilt outwards the head to release the top ends of the ducts (3) and allow the access and eventual replacement of the needles (4).
  11. Head, according to claim 1, characterized in that said means for supplying the fluid substance to be injected are provided under constant pressure, and said holes (15) immediately close to the penetration point (14) of the needle (4) have a diameter of about 0.6 mm, said pressure having said a value that it produces a spraying injection when each needle (4) is fully stuck in the meat product, the head is completely lowered and the injection starts.
  12. Head, according to claim 11, characterized in that the fluid substance to be injected is supplied under a constant pressure of about 6-12 Kg/cm2.
  13. Head, according to claim 12, characterized in that said head is associated to:
    • means to make said meat pieces go forwards under said head with intermittent stops along a path;
    • lowering means for moving said head, said needles (4) penetrating in said meat product, at said stop and lifting steps to take them apart from the later;
    • retractable rammers (31) acting by pressing the meat piece and linked to elastic means (33), with holes (35) for passing through said needles (4);
    • means for supplying said pressurized fluid substance within the needles (4) when they are fully inserted in the meat product and the head reached the limit of its lower run.
  14. Head, according to claim 13, characterized in that said passing holes (35) of said rammers (31) have a diameter wider than that of the needle (4) except at a lower end area (36), of adjusted passage thereof and in that the area having a wider diameter (35) covers the whole of the needle (4) provided with several holes (15) in a position prior to the injection.
  15. Needle for injecting meat product, designed to be mounted on a head having multiple needles operating according to an upright lowering-lifting run which integrates a distribution chamber connected to means for supplying under pressure said fluid substance to be injected coming from a tank thereof, said distribution chamber comprises a plurality of cylindric, parallel, intercommunicated ducts (3) each of which receives, with possibility of sliding, a related needle (4), a penetration point (14) of the needle (4) protruding at the lower end of the ducts (3) and an end (18) distal from said point (14) at the top end thereof, said distal end (18) which includes a stop (17) for limiting the insertion against elastic retaining means (26, 27) externally to the ducts (3) to allow the needle (4) back motion in the event that it finds a bone in the piece to be injected, said needle beingcharacterized in that it comprises:
    • an internal axial passageway (12) communicated with several injection holes (15) having a small section, distributed along an area (4b) close to said penetration point (14) and a length (4a) which can remain arranged guided through a related duct (3) with possibility of sliding; and
    • at least a hole (13) communicating with said axial passageway (12) said hole (13) being located in an area of said length (4a) at a distance of said stop (17) equivalent to approximately the length of related duct (3), said hole (13) which is at least one remaining positioned in a lifting position of the head, prior to the injection, close to the lower end of related duct (3) so that because of its distance from the stop (17) the hole (13) will be always communicated within the duct (3) during the guided travel of the needle (4) allowing the access of said fluid to be injected w ithin s aid p assageway ( 12) w hichever the level of back motion of the needle (4) be.
  16. Injection needle, according to claim 15, characterized in that said area (4b) immediately close to the penetration point (14) of the needle (4) , where said injection holes (15) are located extends along at least 80 mm and the holes (15) are distributed following an helical travel on the surface thereof.
  17. Injection needle, according to claim 16, characterized in that it comprises a plurality of holes (15) along said area (4b) immediately close to the penetration point (14) of the needle (4).
  18. Injection needle, according to claim 15, characterized in that it comprises two of said through holes (13) for the access of the fluid to the internal passageway (12) in points opposed to the cylindric wall of the needle and located at a distance of the penetration point (14) slightly over 3/5 the total length of the needle (4).
  19. Injection needle, according to claim 15, characterized in that the passing section of said through hole (13) which is at least one, is wider than the section of the internal axial passageway (12) of the needle (4).
  20. Injection needle, according to claim 15, characterized in that its total length is 2.5 times longer than the maximum back motion admissible for the needles (4).
  21. Injection needle according to claim 20, characterized in that its length is comprised between 650 and 800 mm, depending on the product to be injected, the design of the head and the length of its displacement int eh said upright lifting-lowering run.
Anspruch[fr]
  1. Tête ayant de multiples aiguilles rétractiles applicables pour injecter dans des morceaux de viandes des substances fluides telles que de la saumure, des protéines, des phosphates ou des produits assimilés en solution, destinée à une course verticale vers le haut et vers le bas comportant:
    • une chambre de distribution connectée à des moyens pour délivrer sous pression cette substance fluide à injecter provenant d'un réservoir de celle-là;
    • une pluralité d'aiguilles d'injection (4) séparées chacune ayant un point de pénétration (14), un passage axial interne (12) qui communique avec au moins un trou d'injection (15) près de ce point de pénétration (14), un tronçon (4a) de l'aiguille (4) s'étendant à travers cette chambre de distribution avec la possibilité d'un glissement guidé et une extrémité (18) distale du point de pénétration (14) pourvue d'une butée d'insertion (17), cette extrémité (18) faisant face à des moyens élastiques de rétention qui permettent le mouvement de recul de l'aiguille dans le cas où elle rencontrerait un os dans le morceau à injecter; et
    • des moyens pour établir une communication entre cette chambre de distribution et ce passage (12) axial interne de l'aiguille;
       caractérisée en ce que:
    • cette chambre de distribution comprend une pluralité de conduits (3) allongés, parallèles, communiqués réciproquement à travers lesquels ces tronçons (4a) des aiguilles (4) peuvent glisser, ces conduits (3) ayant un diamètre plus grand que ces tronçons (4a) déterminant des chambres annulaires et des moyens (5) sont agencés pour sceller et guider-centrer ces tronçons (4a) près de l'entrée et de la sortie de chaque conduit (3);
    • ces aiguilles (4) comportent au moins un trou (13) communiquant avec ce passage axial (12), ce trou (13) étant situé dans une zone de ce tronçon (4a) éloignée de cette butée (17) par un espace équivalent approximativement à la longueur de ce conduit (3) correspondant, cet au moins un trou (13) restant positionné, lorsque la tête est à une position relevée avant l'injection, près de l'extrémité inférieure du conduit correspondant (3) de sorte qu'il est toujours communiqué avec l'intérieur de celui-ci durant le déplacement guidé de l'aiguille (4), permettant l'accès de ce fluide à injecter à l'intérieur de ce passage (12) quel que soit le niveau de mouvement de recul de l'aiguille (4); et
    • dans une zone (4b) immédiatement à côté du point de pénétration axial de chaque aiguille d'injection (4) il existe une pluralité de trous (15) à travers lesquels l'injection intervient lorsque la tête est complètement baissée et chaque aiguille est immobilisée dans la viande.
  2. Tête conformément à la revendication 1, caractérisée en ce que cette chambre de distribution est constituée par au moins un bloc prismatique (7) pourvu de cette pluralité de conduits traversants (3) verticaux, cylindriques, agencés substantiellement équidistants et distribués conformément à plusieurs rangées parallèles, le diamètre de chaque conduit (3) étant légèrement plus grand que celui des aiguilles (4) en définissant autour d'elles une cavité annulaire pour le fluide, les tronçons (4a) des aiguilles (4) étant capables de glisser à travers ces conduits (3) et à travers les tulipes (5) agencées à l'intérieur de manchons (9) vissés aux bouches d'entrée et de sortie de chaque conduit, constituant ces moyens de guidage-centrage, les conduits (3) de chaque rangée étant communiqués entr'eux par un passage transversal (10) relié à ses extrémités à des conduits de distribution respectifs (11) reposant sur chaque côté du bloc (7) et communiqué avec ce réservoir pour délivrer ce fluide à injecter.
  3. Tête, conformément à la revendication 2, caractérisée en ce que le tronçon de chaque conduit (3) est légèrement plus long que le mouvement de recul maximal admissible pouvant être supporté par une aiguille d'injection (4) dans le cas où elle rencontrerait un os dans le morceau de viande qu'elle est en train d'injecter.
  4. Tête, conformément à la revendication 2, caractérisée en ce que ces conduits transversaux (10) pour la communication réciproque entre chacune des rangées de conduits verticaux (3) sont situés près de la face inférieure du bloc (7) la plus proche de la zone d'injection,
  5. Tête, conformément à la revendication 4, caractérisée en ce que les rangées de conduits (3) sont en plus en communication transversalement près de leur extrémité supérieure, la plus éloignée de la zone d'injection, à un conduit (21) latéralement associé au bloc (7) et connecté à un collecteur de drainage (23).
  6. Tête, conformément à la revendication 4, caractérisée en ce que ces conduits latéraux de distribution (11) et le conduit de drainage (21) sont fixés au bloc (7) par des étais (8) s'étendant entre les deux côtés latéraux du bloc (7) et fixés par des écrous de blocage (25) associées à ses extrémités.
  7. Tête, conformément à la revendication 2, caractérisée en ce que ces conduits de distribution latéraux (11) communiquent avec les extrémités de conduits internes (2) avec des colonnes latérales (1) reliées aux moyens pour élever et descendre la tête.
  8. Tête, conformément à la revendication 2, caractérisée en ce que près de l'extrémité (18) distale de ce point (14) de chaque aiguille (4) est agencé la base d'un piston (26) chargé d'un fluide, qui peut se mouvoir à l'intérieur d'une chambre (27) coaxiale et superposée à chacune des aiguilles (4), cet ensemble de chambres (27) étant monté entre deux plaques séparées (19) formant une carcasse située au-dessus de ce bloc (7).
  9. Tête, conformément à la revendication 8, caractérisée en ce que chacun de ces pistons glissants (26), chargés d'un fluide offre à sa face de base faisant face à l'extrémité supérieure d'une aiguille correspondante (4) un évidement (29) apte pour y loger cette extrémité de l'aiguille en cas de mouvement de recul de l'aiguille (4).
  10. Tête, conformément à la revendication 8, caractérisée en ce que la carcasse supportant l'ensemble des chambres (27) possédant les pistons (26) qui constituent les moyens élastiques de rétention des aiguilles (4) sont configurées comme deux cadres (30a, 30b) pouvant être bloqués en position de fonctionnement et qui peuvent être basculés vers l'extérieur de la tête pour libérer les extrémités supérieures des conduits (3) et permettre l'accès et l'éventuel remplacement des aiguilles (4).
  11. Tête, conformément à la revendication 1, caractérisée en ce que ces moyens pour délivrer la substance fluide à injecter sont soumis à une pression constante, et ces trous (15) immédiatement à côté du point de pénétration (14) de l'aiguille (4) ont un diamètre d'environ 0,6 mm, cette pression ayant une valeur telle qu'elle entraîne une injection lorsque chaque aiguille (4) est complètement immobilisée dans la viande, la tête étant complètement baissée et l'injection intervient.
  12. Tête, conformément à la revendication 11, caractérisée en ce que la substance fluide à injecter est délivrée à une pression constante d'environ 6-12 Kg/cm2.
  13. Tête, conformément à la revendication 12, caractérisée en ce que cette tête est reliée à:
    • des moyens qui font avancer ces morceaux de viande sous cette tête avec des arrêts intermittents le long du parcours:
      • des moyens d'abaissement pour mouvoir cette tête, ces aiguilles (4) pénétrant dans cette viande, à des étapes d'arrêt et d'élévation pour les séparer de celle-ci;
      • des fouloirs rétractiles (31) agissant par pression sur la viande et reliés à des moyens élastiques (33), avec des trous (35) pour y faire passer ces aiguilles (4);
      • des moyens pour délivrer cette substance fluide comprimée à l'intérieur des aiguilles (4) lorsqu'elles sont complètement insérées dans la viande et la tête est arrivée à la limite du parcours inférieur.
  14. Tête, conformément à la revendication 13, caractérisée en ce que ces trous traversants (35) de ces fouloirs (31) ont un diamètre plus grand que celui de l'aiguille (4) sauf dans la zone d'extrémité inférieure (36) , de passage ajusté de celle-ci et en ce que la zone ayant un diamètre plus grand (35) couvre toute l'aiguille (4) pourvue de plusieurs trous (15) dans une position avant l'injection.
  15. Aiguille pour injecter à des morceaux de viande, destinée à être montée sur une tête ayant de multiples aiguilles fonctionnant selon un parcours vertical de descente-élévation comportant une chambre de distribution reliée à des moyens pour délivrer, sous pression, cette substance fluide à injecter provenant d'un réservoir de celle-ci, cette chambre de distribution comprend une pluralité de conduits (3) cylindriques, parallèles, communiqués réciproquement, chacun desquels reçoit, avec la possibilité de glisser, une aiguille correspondante (4), un point de pénétration (14) et l'aiguille (4) dépassant à l'extrémité inférieure des conduits (3) et une extrémité (18) distale de ce point (14) à leur partie supérieure, cette extrémité distale (18) comportant une butée (17) pour limiter l'insertion contre les moyens élastiques de rétention (26, 27) à l'extérieur des conduits (3) pour permettre le recul de l'aiguille (4) dans le cas où elle rencontrerait un os dans le morceau à injecter, cette aiguille étant caractérisée en ce qu'elle comporte:
    • un passage axial interne (12) communiquant avec plusieurs trous d'injection (15) ayant une petite section, distribués le long d'une zone (4b) près de ce point de pénétration (14) et un tronçon (4a) qui peut rester agencé, guidé à travers un conduit (3) correspondant avec la possibilité de glisser; et
    • au moins un trou (13) communiquant avec ce passage axial (12), ce trou (13) étant situé dans une zone de ce tronçon (4a) à une certaine distance de cette butée (17) équivalant à approximativement la longueur du conduit correspondant (3), ce trou (13) qui est au moins un restant positionné à une position d'élévation de la tête, avant l'injection, près de l'extrémité inférieure du conduit correspondant (3) de sorte que, à cause de la distance depuis la butée (17), le trou (13) sera toujours en communication avec le conduit (3) durant le déplacement guidé de l'aiguille (4) permettant l'accès de ce fluide à injecter à l'intérieur de ce passage (12) quel que soit le niveau de recul de l'aiguille (4).
  16. Aiguille d'injection, conformément à la revendication 15, caractérisé en ce que cette zone (4b) immédiatement à côté du point de pénétration (14) de l'aiguille (4), où se trouvent les trous d'injection (15) s'étend le long d'au moins 80 mm et les trous (15) sont distribués selon un parcours hélicoïdal sur sa surface.
  17. Aiguille d'injection, conformément à la revendication 16, caractérisée en ce qu'elle comprend une pluralité de trous (15) le long de cette zone (4b) immédiatement à côté du point de pénétration (14) de l'aiguille (4).
  18. Aiguille d'injection, conformément à la revendication 15, caractérisée en ce qu'elle comprend deux de ces trous traversants (13) pour l'accès du fluide au passage interne (12) à des points opposés à la paroi cylindrique de l'aiguille et situés à une distance du point de pénétration (14) légèrement supérieure à 3/5 de la longueur totale de l'aiguille (4).
  19. Aiguille d'injection, conformément à la revendication 15, caractérisée en ce que la section de passage de ce trou traversant (13) qui est au moins un, est plus large que la section du passage axial interne (12) de l'aiguille (4).
  20. Aiguille d'injection conformément à la revendication 15, caractérisée en ce que sa longueur totale est 2,5 fois supérieure à celle du mouvement de recul admissible pour les aiguilles (4).
  21. Aiguille d'injection conformément à la revendication 20, caractérisée en ce que sa longueur est comprise entre 650 et 800 mm, selon le produit à injecter, le dessin de la tête et la longueur de son déplacement dans ce parcours d'élévation-descente.






IPC
A Täglicher Lebensbedarf
B Arbeitsverfahren; Transportieren
C Chemie; Hüttenwesen
D Textilien; Papier
E Bauwesen; Erdbohren; Bergbau
F Maschinenbau; Beleuchtung; Heizung; Waffen; Sprengen
G Physik
H Elektrotechnik

Anmelder
Datum

Patentrecherche

Patent Zeichnungen (PDF)

Copyright © 2008 Patent-De Alle Rechte vorbehalten. eMail: info@patent-de.com