Lüftungsgeräte mit hoher Energieeffizienz bestehen aus einem Gehäuse, je einem Zu- und Abluftventilator mit getrennten Kammern sowie Anschlüssen für die Luftleitungen und einem Wärmetauscher, in dem die Abluft und die Zuluft durch eine Vielzahl voneinander getrennter Strömungskanäle so aneinander vorbei geführt werden, dass ein Maximum an Wärme vom warmen an den kalten Luftstrom übertragen wird. Der Wärmetauscher kann zu Wartungs- und Reinigungszwecken leicht ausgebaut werden. Die Feinkonditionierung auf die gewünschte Raumtemperatur kann durch im Strömungsweg der Zuluft nachgeschaltete Heiz- oder Kühlregister erfolgen. Zur Reinigung der Luft sind im Gerät Filter eingebaut. Wenn die Lufttemperatur in den mit diesem Lüftungsgerät versorgten Räumen über das gewünschte Maß hinaus ansteigt, zum Beispiel im Sommerbetrieb, dann ist der Wärmerückgewinn unerwünscht, weil die Zuluft erwärmt wird, obwohl Kühlung erwünscht ist. Es ist bekannt, in Zeitperioden, in denen die Wärmerückgewinnung unerwünscht ist. Den Luftstrom durch einen außerhalb des Gerätes angeordneten Beipass mit Umschaltelementen am Wärmetauscher vorbei zu führen und so die Erwärmung der Zuluft zu unterdrücken. Dieser Beipass samt Umschaltelementen nimmt jedoch einen erheblichen Raum in Anspruch.

Der im Schutzanspruch 1 angegebenen Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Gerät zu schaffen, das in der Zeitperiode, in der Beheizung erwünscht ist, den Wärmeaustausch ermöglicht und in der Zeitperiode, in der keine Beheizung erwünscht ist, den Wärmeaustausch unterbindet, ohne dass ein außen liegender Beipass mit Umschaltelementen benötigt wird. Die Lösung wird in den im Schutzanspruch 1 beschriebenen Merkmalen beschrieben.

Mit der Erfindung wird erreicht, dass mit geringem Aufwand das Lüftungsgerät vom Betrieb mit Wärmetauscher auf den Betrieb ohne Wärmetauscher umgestellt werden kann, ohne dass im Aufstellbereich Platz für Beipassleitungen und Umschaltelemente benötigt wird.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den 1 und 2 dargestellt. In 1 sind der Abluftventilator 1, der Zuluftventilator 2, der Wärmetauscher 7 und die Filter 8 und 9 zu erkennen. Ferner die Anschlussstutzen 3 für die Außenluftleitung, 4 für die Fortluftleitung, 5 für die Abluftleitung und 6 für die Zuluftleitung. Die leicht demontierbare Frontplatte des Gerätes ist hier nicht dargestellt um einen Einblick in das Gerät zu ermöglichen.

Das Austauschelement 7a für den Betrieb ohne Wärmeaustausch ist in der 2 zu erkennen. Es weist die Strömungskanäle 11 und 12 auf, die gegeneinander wärmegedämmt sind und Zu- und Abluft ohne Wärmeübertragung aneinander vorbei führen. Dieses Austauschelement wird in Zeiträumen, in denen kein Wärmerückgewinn gewünscht wird anstelle des Original-Wärmetauschers 7 in das Lüftungsgerät eingebaut und bei Nichtgebrauch beliebig gelagert.