PatentDe  


Dokumentenidentifikation EP1474600 10.01.2008
EP-Veröffentlichungsnummer 0001474600
Titel VORRICHTUNG FÜR EINEN VERBRENNUNGSMOTOR
Anmelder Volvo Lastvagnar AB, Göteborg/Gotenburg, SE
Erfinder PERSSON, Per, S-433 41 Partille, SE
Vertreter derzeit kein Vertreter bestellt
DE-Aktenzeichen 60223846
Vertragsstaaten AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR
Sprache des Dokument EN
EP-Anmeldetag 11.12.2002
EP-Aktenzeichen 027921352
WO-Anmeldetag 11.12.2002
PCT-Aktenzeichen PCT/SE02/02293
WO-Veröffentlichungsnummer 2003067067
WO-Veröffentlichungsdatum 14.08.2003
EP-Offenlegungsdatum 10.11.2004
EP date of grant 28.11.2007
Veröffentlichungstag im Patentblatt 10.01.2008
IPC-Hauptklasse F02M 25/07(2006.01)A, F, I, 20051017, B, H, EP
IPC-Nebenklasse F01L 31/16(2006.01)A, L, I, 20051017, B, H, EP   

Beschreibung[en]
TECHNICAL FIELD:

The present invention relates to an apparatus for delivering EGR gas to combustion spaces in a multicylinder, four-stroke internal combustion engine which for each cylinder with associated piston has at least one inlet valve and at least one exhaust valve for controlling the connection between the combustion space in the cylinder and an intake system and an exhaust system respectively, a rotatable camshaft with a cam curve being designed to interact with a cam follower for operation of the exhaust valve during a first opening and closing phase.

BACKGROUND OF THE INVENTION:

The recirculation of exhaust gases, so-called EGR, is a widely known method in which a proportion of the total exhaust gas flow from the engine is recirculated for mixing with intake air to the engine cylinders. This makes it possible to reduce the quantity of nitrogen oxide in the exhaust gases, see for example WO 0061930 A1 .

This recirculation usually occurs via shunt valves and lines extending on the outside of the engine, from the exhaust gas side to the intake side. In some cases it is desirable, for reasons of space, to be able to achieve EGR mixing without such arrangements. For this purpose it has been proposed to achieve EGR mixing by using the usual engine inlet and exhaust valves for the return flow of exhaust gases from the engine exhaust manifold to the cylinders, so-called internal EGR (IEGR). This return flow can in this case be achieved by an additional opening of a valve, for example the exhaust valve, during the engine operating cycle.

In the case of supercharged diesel engines, however, it may be difficult to supply sufficient excess pressure on the exhaust gas side upstream of the turbocharger to transfer EGR gases to the intake side downstream of the compressor. However, there are pressure pulses on the exhaust gas side while the inlet pressure is significantly more even, which means that the pressure peaks on the exhaust gas side may be higher than the inlet pressure even though the mean value is lower. If the exhaust valve is opened at such a peak pressure during the engine induction stroke, exhaust gases flow back into the cylinder.

The use of a two-position valve clearance, for example a mechanically adjusted valve clearance combined with a hydraulically adjusted 0-clearance, which can be activated/deactivated according to the engine operating situation, switching between positive engine power output and engine braking (decompression brake), for example, is already known. The additional valve travel which is then activated/deactivated may then be masked by the mechanically adjusted valve clearance but will appear when 0-clearance is activated. Use of this method may also be considered in order to activate/deactivate an additional valve travel in order to obtain EGR. The mechanical valve clearance is then in the order of 1-3 mm on an engine for a heavier road vehicle or truck, for example. The result of this, however, is that the main valve travel needs to have long rise and fall gradients in an order of magnitude at least equal to the mechanical valve clearance. These long gradients are required in order to avoid knocking in the mechanism at the start of the valve travel and to avoid excessively high valve seat landing speeds at the end of the valve travel for both activated and deactivated 0-clearance adjustment. This also means that the main valve travel remains unchanged when the 0-clearance adjustment is activated/deactivated. If the main valve lift has been optimized for operation with EGR activated (0-clearance activated), for example, the main lift will no longer be optimal when EGR is deactivated (large mechanical clearance), which has a negative effect on the ability of the turbocharger to supply the engine with charge air in critical operating situations. The long gradients also pose a problem in the case of 0-clearance since the exhaust valve travel commences immediately after maximum cylinder pressure has occurred and this results in extremely high stresses in the valve mechanism in order to open the valve in opposition to high cylinder pressure.

It is desirable that apparatus for achieving additional openings of valves should not extend significantly in a longitudinal direction in the space that is available for the engine valve mechanism. For example, the high compression ratios that occur in modern diesel engines mean that the valve mechanism must be designed for very high contact pressure. Furthermore, engines of this type may be equipped with some form of compression brake, which needs space for actuators. Apparatus for exhaust gas recirculation (EGR) should therefore not encroach on any compression brake system. The facility for easy engagement and disengagement of the function is also desirable.

SUMMARY OF THE INVENTION:

An object of the invention therefore is to provide an apparatus which permits exhaust gas recirculation (EGR) in an internal combustion engine within the functional constraints described above. This object is achieved by an apparatus according to the characterizing part of claim 1.

The fact that the cam curve is also designed to interact with a second cam follower during a second opening and closing phase, which is phase-offset in relation to the first aforementioned opening and closing phase, means that the cylinder can by simple means be connected to the exhaust system during the induction stroke, once the exhaust stroke is completed. As a result, the full cam lift does not have to be repeated when the second cam follower follows the camshaft cam, it being possible for an upper part of the camshaft cam to perform the required additional lift for the EGR flow.

In one exemplary embodiment of the invention the cam curve advantageously has a first rising gradient for interaction with the first cam follower during the first opening phase of the exhaust valve, and a second rising gradient for interaction with both cam followers during both opening phases of the exhaust valve. The cam curve advantageously also has a first and a second falling gradient essentially corresponding to the rising gradients.

In a further exemplary embodiment of the invention the two cam followers are mounted on a pivotal arm. In this case the arm may form a cam follower which is located below the cylinder head and is designed to act indirectly on the exhaust valve. Alternatively, the arm may form a rocker arm which is located in the cylinder head and is designed to act directly on the exhaust valve.

In both these variants the arm may be provided with a pivotally supported secondary arm, which can be shifted between an inactive position and an active position and which supports the second cam follower. The secondary arm may in this case be shifted hydraulically between the two positions by means of a hydraulic piston. When the second cam follower is activated/deactivated, the movement of the first cam follower toward the camshaft cam remains unaltered in respect of the valve main lift, whilst the second cam follower in the active position in contact with the camshaft cam causes the valve to perform an additional travel.

According to an advantageous exemplary embodiment of the invention the hydraulic piston is connected to a hydraulic fluid source via a controllable non-return valve. This is suitably designed so that in one operating position the hydraulic fluid can flow in both directions, and in the event of a hydraulic pressure in excess of a specific value the non-return valve is switched to a second operating position which prevents a return flow of hydraulic fluid, the secondary arm being locked in relation to the arm.

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

The invention will be described in more detail below, with reference to exemplary embodiments shown in the drawings attached, in which

FIG 1
is a diagram illustrating valve functions and pressure ratios in an internal combustion engine with EGR according to the invention,
FIG 2
shows a schematic diagram of a valve mechanism according to a first variant of the invention, for performing the exhaust gas recirculation according to Fig. 1,
Fig 3
is a section along the line III-III in Fig. 2, and
Fig 4
shows schematic diagram of a valve mechanism according to a second variant of the invention.

DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS:

The diagram shown in Fig 1 illustrates, by means of curve A, the variation in pressure in the cylinders of an engine during an operating cycle of a four-stroke diesel engine. Curve B shows pressure variations on the intake side of a six-cylinder engine. Curve C shows how the pressure varies on the exhaust gas side of the same engine during the operating cycle (split exhaust manifold). Curve D shows the lift curve for the intake valve during the operating cycle and curve E shows the lift curve for the exhaust valve during the operating cycle. Note that the y-axis of curve A is situated far to the left of the diagram. Curves B, C, D and E have their y-axis in the right-hand part of the diagram.

It will be apparent from the diagram that the exhaust valve, which has its normal lifting movement in the angular interval between approximately 110° and approximately 370°, also has an additional lifting movement which occurs in the interval between approximately 390° and approximately 450°. The pressure on the exhaust gas side (curve C) exhibits its highest pressure value in this interval. This pressure pulse derives from the exhaust gas discharge from the following cylinder in the engine firing order and is therefore used to force EGR gas back into this cylinder just emptied of exhaust gases.

The valve mechanism shown in schematic form in Fig. 2 is located in a cylinder head and comprises double exhaust valves 10 with valve springs 11 and a common yoke 12. The yoke is acted upon by a rocker arm 13, which is pivotally supported on a rocker arm shaft 14. On one side of the shaft 14 the rocker arm 13 has a valve pressure arm 15 and on the other side a cam follower arm 16, which is provided with a first cam follower in the form of a rocker arm roller 17, which normally interacts with a camshaft 18. The cam follower arm 16 is moreover provided with a secondary arm 19, which is pivotally supported at the outer end of the arm and is provided with a second cam follower in the form of a second rocker arm roller 20.

The secondary arm 19 can be shifted between an inactive position and an active position by means of a hydraulic piston 21 located in the rocker arm, as will be described in more detail below with reference to Fig. 3.

In the inactive position (not shown in Fig. 2) the cam 23 of the camshaft 18 acts upon the rocker arm 13 solely by way of the rocker arm roller 17. In the active position (as shown in Fig. 2) the camshaft cam 23 also acts on the rocker arm 13 by way of the second rocker arm roller 20. The geometry, that is to say the length and the angle of the secondary arm 19, is so designed that in the active position the rocker arm is activated by the camshaft cam 23 at the desired phase angle, that is to say approximately 80-110 degrees later in the direction of rotation of the camshaft 18. The angle of the active position of the secondary arm 19 can be adjusted by means of a stop 24. A compression spring 25 is inserted between the between the cam follower arm and the secondary arm, in order to bring the secondary arm to bear against the end of the hydraulic piston.

In order to produce two separate lifting movements in an economic manner using one and the same camshaft cam 23, the latter (see Fig. 1 curve E) has a first rising gradient 23a for interaction with the first pressure roller 17 during the first opening phase of the exhaust valve, and a second rising gradient 23b for interaction with both of the pressure rollers 17, 20 during both opening phases of the exhaust valve 10. In addition, the cam curve 23 has a first and a second falling gradient 23c, 23d essentially corresponding to the rising gradients 23a, 23b.

The lift curve is characterized in that the lifting speed increases markedly after the first rising gradient 23a, the lifting speed thereafter declining and the second rising gradient 23b having a moderate lifting speed. After the upper rising gradient 23b the lifting speed again increases before then diminishing to zero at maximum valve lift. With regard to the downward course of the lifting curve, the closing speed only increases after maximum valve lift, before then being reduced to a lower closing speed at the upper falling gradient 23c. After the falling gradient 23c, the closing speed again increases before being reduced again at the lower falling gradient 23d, finally reaching zero when this second gradient ends. A rising gradient is used when the clearance in the mechanism between cam curve and valve is reduced to zero in connection with the impending valve opening. A falling gradient is used in connection with the valve landing on the valve seat.

Control members of the hydraulic piston 21 can be seen from Fig. 3, which is a section through the rocker arm 13 along the line III-III in Fig. 2. This shaft is provided with a duct 26, which connects with a duct 27 in the rocker arm and supplies oil pressure to the pressure cylinder 21 of the hydraulic piston via a controllable non-return valve 28.

The non-return valve 28 acts as a controllable non-return valve. The spring 34 presses a ball 31 against a seat 30. A second spring 29 presses on an operating piston 33 and the spring force in the spring 29 is greater than in the spring 34, which means that at a low hydraulic pressure the spring 29 and the operating piston 33 with its neb-shaped end section 35 press the ball 31 away from the seat 30 and the hydraulic fluid can flow in both directions. In the event of a hydraulic pressure in excess of a certain specific value, this pressure acting on the operating piston 33 overcomes the force from the spring 29 and the operating piston 33 is pressed against its stop 32. The hydraulic pressure also manages to press the ball 31 away from the seat 30 and passes to the hydraulic piston 21 so as to shift this to its outer position. When the hydraulic piston 21 has reached its outer position defined by the stop screw 24, the hydraulic flow past the ball 31 ceases, and the spring 34 then presses it against the seat 30 and the seal between ball 31 and seat 30 prevents any return flow of hydraulic fluid. The secondary arm 19 is then locked in relation to the cam follower arm 16.

The non-return valve 28 is therefore designed to be deactivated (to permit flow in both directions) in the event of hydraulic fluid pressure in the said hydraulic fluid duct 26, 27 less than a specific value, and designed to be activated (to permit flow in only one direction) in the event of a hydraulic fluid pressure in the said hydraulic fluid duct in excess of the aforementioned specific value. This means that the hydraulic piston 21 can be pushed out by the hydraulic pressure when the secondary rocker arm 19 is not in contact with the camshaft cam 23 but can be blocked in the reverse direction of the non-return valve when the camshaft cam is in contact with the secondary rocker arm 19. By controlling the pressure in the duct 26, the secondary arm can accordingly be brought by the hydraulic piston 21 to assume an active position in which the rocker arm 13 and the secondary arm are hydraulic locked to one another. When the pressure increases again, hydraulic fluid can be released from the hydraulic piston 21 back to the duct 26.

In an engine which is equipped both with the system of exhaust gas recirculation (EGR) described above and a conventional compression brake of the type, for example, described in the published patent application SE 470363 , two separate lubricating oil supplies are required to a rocker arm having two different non-return valves 28 as described above.

Fig. 4 shows a variant of the valve mechanism in which a cam follower 36 is mounted below the cylinder head on a shaft 37. The valve yoke 12 is acted upon by way of a push rod 38 and a rocker arm 39. In the same way as the rocker arm 13 in the exemplary embodiment according to Fig. 2 the cam follower 36 is provided with a secondary arm 19 with pressure roller 20. The secondary arm 19 can, in the manner described above, shift between an inactive position and an active position under the action of the hydraulic piston 21.

The invention must not be regarded as being limited to the exemplary embodiments described above, a number of further variants and modifications being feasible within the scope of the patent claims below. For example, the second cam follower 20 may be operated in some way other than via a pivotal arm 19, for example by a linear movement, and this movement need not be performed hydraulically, but may be achieved by electrical or mechanical means.


Anspruch[de]
Vorrichtung zum Fördern von EGR-Gas [rückgeführtes Abgas] zu Verbrennungsräumen in einer Mehrzylinder-Viertakt-Brennkraftmaschine, die für jeden Zylinder mit zugehörigem Kolben wenigstens ein Einlassventil und wenigstens ein Auslassventil (10) zum Steuern der Verbindung zwischen dem Verbrennungsraum in dem Zylinder und einem Ansaugsystem bzw. einem Auspuffsystem hat, wobei eine drehbare Nockenwelle (18), die eine Nockenkurve (23) hat, so ausgelegt ist, dass sie mit einem Nockenfolger (17) für den Betrieb des Auslassventils (10) während einer ersten Öffnungs- und Schließphase zusammenwirkt, dadurch gekennzeichnet, dass die Nockenkurve (22) auch so ausgelegt ist, dass sie mit einem zweiten Nockenfolger (20) während einer zweiten Öffnungs- und Schließphase zusammenwirkt, die bezüglich der zuerst genannten Öffnungs- und Schließphase phasenversetzt ist und die dem Zylinder eine Verbindung mit dem Auspuffsystem während des Ansaugtakts ermöglicht, wenn der Auspufftakt abgeschlossen ist. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Nockenkurve einen ersten ansteigenden Gradienten (23a) für das Zusammenwirken mit dem ersten Nockenfolger (17) während der ersten Öffnungsphase des Auslassventils und einen zweiten ansteigenden Gradienten (23b) für ein Zusammenwirken mit beiden Nockenfolgern (17, 20) während beider Öffnungsphasen des Auslassventils (10) aufweist. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Nockenkurve (23) einen ersten und einen zweiten abfallenden Gradienten (23c, 23d) hat, die im Wesentlichen den ansteigenden Gradienten (23a, 23b) entsprechen. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Nockenfolger (17, 20) an einem Schwenkarm (13, 36) angeordnet sind. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Arm einen Nockenfolger (36) bildet, der unter dem Zylinderkopf angeordnet und so ausgelegt ist, dass er auf das Auslassventil (10) indirekt über eine Druckstange (38) und einen Kipphebel (39) wirkt. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Arm einen Kipphebel (13) bildet, der in dem Zylinderkopf angeordnet und so ausgelegt ist, dass er direkt auf das Auslassventil (10) wirkt. Vorrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Arm (13; 16) mit einem schwenkbar gehaltenen Sekundärarm (19) versehen ist, der zwischen einer inaktiven Position und einer aktiven Position verschiebbar ist und den zweiten Nockenfolger hält. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Sekundärarm (19) zwischen den beiden Positionen mit Hilfe eines Hydraulikkolbens (21) hydraulisch verschiebbar ist. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Hydraulikkolben (21) über eine Hydraulikfluidleitung (26, 27) und ein steuerbares Rückschlagventil (28) mit einer Hydraulikfluidquelle verbunden ist. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das steuerbare Rückschlagventil (28) so ausgelegt ist, dass in einer Arbeitsstellung das Hydraulikfluid in beiden Richtungen strömen kann und im Falle eines Hydraulikdrucks, der über einen bestimmten spezifischen Wert hinausgeht, das Rückschlagventil auf eine zweite Arbeitsstellung umschaltet, die einen Rückstrom von Hydraulikfluid verhindert, wobei der Sekundärarm (19) bezüglich des Arms (13; 36) arretiert ist.
Anspruch[en]
An apparatus for delivering EGR gas to combustion spaces in a multicylinder, four-stroke internal combustion engine, which for each cylinder with associated piston has at least one inlet valve and at least one exhaust valve (10) for controlling the connection between the combustion space in the cylinder and an intake system and an exhaust system respectively, a rotatable camshaft (18) having a cam curve (23) being designed to interact with a cam follower (17) for operation of the exhaust valve (10) during a first opening and closing phase,

characterized in that

the cam curve (23) is also designed to interact with a second cam follower (20) during a second opening and closing phase, which is phase-offset in relation to the first aforementioned opening and closing phase, and which allows the cylinder to be connected to the exhaust system during the induction stroke, once the exhaust stroke is completed.
The apparatus as claimed in claim 1,

characterized in that

the cam curve has a first rising gradient (23a) for interaction with the first cam follower (17) during the first opening phase of the exhaust valve, and a second rising gradient (23b) for interaction with both cam followers (17, 20) during both opening phases of the exhaust valve (10).
The apparatus as claimed in claim 2,

characterized in that

the cam curve (23) has a first and a second falling gradient (23c, 23d) essentially corresponding to the rising gradients (23a, 23b).
The apparatus as claimed in any of claims 1 to 3,

characterized in that

the cam followers (17, 20) are mounted on a pivotal arm (13; 36).
The apparatus as claimed in claim 4,

characterized in that

the arm forms a cam follower (36) which is located beneath the cylinder head and is designed to act on the exhaust valve (10) indirectly by way of a push rod (38) and a rocker arm (39).
The apparatus as claimed in claim 4,

characterized in that

the arm forms a rocker arm (13) which is located in the cylinder head and is designed to act directly on the exhaust valve (10).
The apparatus as claimed in claim 5 or 6,

characterized in that

the arm (13; 16) is provided with a pivotally supported secondary arm (19), which can be shifted between an inactive position and an active position and which supports the second cam follower.
The apparatus as claimed in claim 7,

characterized in that

the secondary arm (19) can be hydraulically shifted between the two positions by means of a hydraulic piston (21).
The apparatus as claimed in claim 8,

characterized in that

the hydraulic piston (21) is connected to a hydraulic fluid source by way of a hydraulic fluid duct (26, 27) and a controllable non-return valve (28).
The apparatus as claimed in claim 9,

characterized in that

the controllable non-return valve (28) is designed so that in one operating position the hydraulic fluid can flow in both directions, and in the event of a hydraulic pressure in excess of a certain specific value the non-return valve switches to a second operating position which prevents a return flow of hydraulic fluid, the secondary arm (19) being locked in relation to the arm (13; 36).
Anspruch[fr]
Dispositif pour acheminer du gaz EGR jusqu'à des espaces de combustion dans un moteur à combustion interne multicylindre à quatre temps qui, pour chaque cylindre ayant un piston associé, a au moins une soupape d'admission et au moins une soupape d'échappement (10) pour commander la liaison entre l'espace de combustion dans le cylindre et un système d'admission et un système d'échappement respectivement, un arbre à cames rotatif (18) ayant une courbe de came (23) conçue pour interagir avec un suiveur de came (17) pour un actionnement de la soupape d'échappement (10) pendant une première phase d'ouverture et de fermeture, caractérisé en ce que la courbe de came (23) est également conçue pour interagir avec un second suiveur de came (20) pendant une seconde phase d'ouverture et de fermeture, qui est déphasée par rapport à la première phase d'ouverture et de fermeture susmentionnée, et qui permet de relier le cylindre au système d'échappement pendant la course d'admission, une fois que la course d'échappement est terminée. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la courbe de came a un premier gradient ascendant (23a) pour une interaction avec le premier suiveur de came (17) pendant la première phase d'ouverture de la soupape d'échappement, et un second gradient ascendant (23b) pour une interaction avec les deux suiveurs de cames (17, 20) pendant les deux phases d'ouverture de la soupape d'échappement (10). Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que la courbe de came (23) a un premier et un second gradients descendants (23c, 23d) correspondant sensiblement aux gradients ascendants (23a, 23b). Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les suiveurs de cames (17, 20) sont montés sur un bras de pivotement (13 ; 36). Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que le bras forme un suiveur de came (36) qui est positionné au-dessous de la culasse et qui est conçu pour agir sur la soupape d'échappement (10) de manière indirecte au moyen d'une tige de poussoir (38) et d'un culbuteur (39). Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que le bras forme un culbuteur (13) qui est positionné dans la culasse et qui est conçu pour agir directement sur la soupape d'échappement (10). Dispositif selon la revendication 5 ou 6, caractérisé en ce que le bras (13 ; 36) est muni d'un bras secondaire supporté de manière pivotante (19), qui peut être déplacé entre une position inactive et une position active et qui supporte le second suiveur de came. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que le bras secondaire (19) peut être déplacé hydrauliquement entre les deux positions au moyen d'un piston hydraulique (21). Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que le piston hydraulique (21) est relié à une source de fluide hydraulique au moyen d'une conduite de fluide hydraulique (26, 27) et d'un clapet antiretour pouvant être commandé (28). Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que le clapet antiretour pouvant être commandé (28) est conçu de telle sorte que dans une position de fonctionnement, le fluide hydraulique peut s'écouler dans les deux directions, et dans l'éventualité d'une pression hydraulique dépassant une certaine valeur spécifique, le clapet antiretour bascule sur une seconde position de fonctionnement qui empêche un reflux de fluide hydraulique, le bras secondaire (19) étant bloqué par rapport au bras (13 ; 36).






IPC
A Täglicher Lebensbedarf
B Arbeitsverfahren; Transportieren
C Chemie; Hüttenwesen
D Textilien; Papier
E Bauwesen; Erdbohren; Bergbau
F Maschinenbau; Beleuchtung; Heizung; Waffen; Sprengen
G Physik
H Elektrotechnik

Anmelder
Datum

Patentrecherche

Patent Zeichnungen (PDF)

Copyright © 2008 Patent-De Alle Rechte vorbehalten. eMail: info@patent-de.com